escena 70
Complejo teatral de Buenos Aires

mercado de artes escénicas de buenos aires

banner 1

Menú
Obras
Datos del grupo/proyecto
Nombre del grupo, compañía o producción artística:
EL RASTRO
Descripción o reseña de la producción artística:
El rastro es una novela de la escritora mexicana Margo Glantz, editada en 2002. Adaptada por Analía Couceyro con la colaboración de Alejandro Tantanian. La protagonista, Nora García, regresa después de muchos años a su pueblo y a la que fue su casa para asistir al velorio de su ex marido, Juan. Juan ha muerto de un infarto, lo que genera en Nora una larga serie de pensamientos en relación a este órgano, a sus lecturas poéticas, a los mecanismos fisiológicos que condiciona. El cuerpo y su deterioro, el espacio deshabitado, los recuerdos, son algunos temas que aparecen, se fusionan y regresan como las variaciones Goldberg de Bach, a las que Nora también vuelve recurrentemente. Tanto Nora como Juan, el muerto, son músicos, y así, la música está siempre presente en la novela, como motivo y como forma, marcando el pulso, tanto musical como cardíaco, en las apariciones y variaciones de los temas. La música y el corazón funcionan como leitmotivs que circulan y se entremezclan.
Descripción o reseña de la producción artística en ingles:
El Rastro is a novel from the Mexican writer Margo Glantz. Theater adaptation by Analía Couceyro in collaboration with Alejandro Tantanian. The heroine, Nora Garcia, returns after many years to her town and to her former home in order to attend the funeral of her ex husband: Juan. Juan died of a heart attack leading Nora to a long series of thoughts about this organ: its possible poetic meanings and its physiological mechanisms. The decay of the body, the waste space, the souvenirs are some of the topics that appear, disappear and return again as Bach's Goldberg Variations: one of Nora?s obsessions. Both Nora and Juan -the dead husband- were musicians and that?s why the music is always present in the novel as motif and form, marking the pulse: the rhythm of music, the rhythm of the heart. Music and heart are, then, the leitmotifs of the text.
Género: Teatro
Correo electrónico 1:monicajivo@gmail.com
Correo electrónico 2:atantanian@gmail.com


+