escena 70
Complejo teatral de Buenos Aires

mercado de artes escénicas de buenos aires

banner 1

Menú
Obras
Datos del grupo/proyecto
Nombre del grupo, compañía o producción artística:
Querido Ibsen: soy Nora
Descripción o reseña de la producción artística:
Griselda Gambaro en su obra inédita Querido Ibsen: soy Nora (2012), una vez más, confunde los tantos del consenso teatral: hace del autor un comediante de sí mismo y del personaje una identidad de autoría. ¿Cómo hace esta operación de inversión y desplazamiento? Poniendo a Henrik Ibsen en escena, en el momento mítico, en que escribe su obra Casa de muñecas. En la subversión de Gambaro, Henrik, tiene que vérselas con Nora Helmer, el personaje principal de la obra. Debe negociar con ella lo que dice y lo que hace. De esta manera el autor ya no es "lo que hace hablar al personaje" sino una manera de intervenir en los intercambios y negociaciones de una identidad en construcción. De esta manera, Henrik, un autor que no puede desconocer las reglas machistas y colonialistas de su tiempo, está obligado a litigar con un subalterno sus construcciones ficcionales.
Descripción o reseña de la producción artística en ingles:
Griselda Gambaro, in her unpublished play Querido Ibsen: soy Nora (Dear Ibsen: it´s Nora) (2012), confuses, once more, the points of theatrical consensus: she turns the author into a comedian performing his own self and the character into an identity tied to an author. How does she achieve this operation of inversion and displacement? By placing Henrik Ibsen on stage, at the mythical moment when he writes his play A doll?s house. In Gambaro?s subversion, Henrik has to cope with Nora Helmer, the leading role of the piece. He must negotiate with her what she says and what she does. In this way, the author is not what "makes the character speak" anymore, but a means of intervening in the exchanges and negotiations of an identity in construction. Henrik, an author who cannot be ignorant of (male) chauvinistic and colonialist rules of his time, is forced to litigate with a subordinate his fictional constructions.
Género: Teatro
Correo electrónico 1:langsilvio@yahoo.com.ar


+